More and more companies are using location data from devices like smartphones and tablets to gain insights into choices consumers make.