The measures instituted in April to help curb the spread of COVID-19 across the United States may hold clues for improving air quality, according to researchers.